Xanfarin.com

Sergey Lukyanenko, es un escritor kazajo residente en Rusia. Su serie de libros “Night Watch”, actualmente una tetralogía a la que ya se considera oficialmente un “universo literario” compartido por más autores, ha dado lugar a dos películas: “Night Watch” y “Day Watch“. Además del siguiente proyecto -aún en producción- que llevará por título “Dusk Watch“, si quedan energías y presupuesto se rodará “The Last Watch”, título correspondiente a la cuarta y última novela.

También, como no, hay videojuego.

No recuerdo cuando llegó a mis manos la película original en ruso con subtítulos en pseudo-inglés, pero después de verla esperé pacientemente -un año- y busqué la segunda parte, aún mejor para mi gusto, que la primera.
A día de hoy espero la tercera parte de la saga, y me planteo pelearme con los libros traducidos al alemán que he visto hoy (por ello este post) en “tapa dura” susurrando un “cómprame…” desde sus estantes.

Si permites que el marketing de “Hollywood” y las distribuidoras internacionales te convenzan de ello, pensarás que estás “al día de cine”. Quizás lo estés. Tampoco es una prioridad vital.

Gracias a algunos dioses, Internet permite acceder a la mayor hemeroteca del mundo dando acceso además de a “fast-food fílmica”, a maná asiático, delicatessen europeo y a muchas sorpresas de otros muchos países a veces difíciles de situar en el mapa. Si Turquía pudo rodar G.O.R.A, y la India presenta modernos super héroes nacionales como “Krrish“, está claro que somos libres de la dictadura mono dieta de las carteleras de fin de semana. Internet permite que cualquiera se convierta en un “gourmet fílmico”.

“Nochnoy Dozor” se hizo su hueco internacional a golpe de calidad y taquilla: 16 millones de dolares de ingresos por taquilla en Rusia, país famoso por sus niveles de pirateo donde las películas llegan a las manos de los usuarios antes que a las de las distribuidoras oficiales. Fue todo un récord.

Un guión sencillo de cuento para niños con buenos y malos, desarrollado por un autor que fue psiquiatra antes que escritor, lo cual se nota en la profundidad de los personajes. Mitología moderna heredera de “Vampire, the Masquerade” mezclada con narrativa rusa -estilo hermanos Strugatski- y aderezado con el día a día ruso moscovita.
Todo ello narrado con estética de videoclip y efectos especiales nivel Weta Digital (aka efectos del Señor de los Anillos).

La palabra para definir las dos películas sería: sorprendente. Agradablemente sorprendentes. El inicio de la segunda película, con su mezcla de “L-pensamiento” y efectos especiales es sencillamente impresionante.

Si has pasado un tiempo en algún país ex-comunista, la película será mucho más cercana para ti, especialmente si has vivido en Moscú; si no, sencillamente disfruta del choque cultural implícito de algunas de las escenas. Se recomienda ver la versión rusa con sus voces originales y diálogos sin “remendar” -y con buenos subtítulos-.

“Nochnoy Dozor”, fantasía oscurita en ruso. En otra palabra… Indispensable.