1. Has separado tu basura en cinco* cubos-containers, y sabes la diferencia –o al menos deberías saberla- entre “Gelbe Sacke” y “Restmull”. [* Orgánica, embalajes, papel reciclable, materiales no retornables, cascos de botella –plástico o cristal- con “Pfand”; una vez el mes, “Sperrmüll”].
2.- Has bebido cerveza en una bota de cristal (“Stiefel”), un metro de vasos (“Meter”), o en un ‘tanque’ de cerveza (“Maß” , jarra de 1l.). O en todos ellos.
3.- Has tenido –o no- “lust” de hacer algo. Has estado visitado la casa de un amig@ y te pareció “gemütlich”.
4.- Te has encontrado esperando en el paso de peatones a que el semáforo se pusiera verde para ti, aunque no había ningún coche a la vista. Te has sentido culpable al cruzar un paso de peatones en “rojo”… y antes de hacerlo te aseguraste de que no había policía a tu alrededor. Si había más gente esperando contigo, ellos esperaron y te miraron mal.
5.- Te has puesto a dar saltos de alegría cuando en el Aldi, Lidl, Plus o Rewe (antiguo MiniMal) tenía la “semana española” y pudiste comprar aceitunas rellenas de anchoa, fuet o queso de Burgos.
6.- Sabes qué es un “Döner”. Has comido más de uno en la misma semana, cada vez en un “Imbiss” diferente. Sabes diferenciar un “Imbiss” de un “Bistro”.
7.- Te has agobiado intentando no perder el último “Strassenbahn” a casa. Has aprendido que “DB” (”Deutsche Bahn”) significa que uno de cada tres trenes llega tarde, y que ese tren generalmente suele ser el tuyo. Has aprendido a programar tus viajes de tren usando rutas alternativas. Has perdido por lo menos un tren.
8.- Te has comprado una bolsa de tela para traerte las compras a casa aburrido de pagar por las bolsas de plástico en los supermercados. Probablemente tienes varias bolsas de tela. Probablemente al menos una de ellas es de “diseño”.
9.- Sabes diferenciar entre al menos diez tipos de pan*. Has desayunado/ almorzado/ cenado “Brotchen/ Semmel” mientras andabas por la calle o viajabas en tren. [* “Vollkornbrot”, “Sonnenblumkernbrot”, “Landbrot “, “Schwarzbrot”, “Knäckebrot”, “Kümmelbrot” , “Pumpernickel”… hay más de 300 tipos de pan en Alemania. Franceses con vuestros “baguettes”: morded el polvo].
10. Has desarrollado la habilidad de montar en bicicleta mientras bebes cerveza o llevas un paraguas; también la habilidad de volver a casa bebido y montado en tu bici.
11.- Has bebido cerveza en público, desde paseando por la calle hasta montado en buses o trenes. La policía al verte simplemente miró tu cerveza con envidia y te saludó.
12.- Has bebido cerveza “Hell” y “Dunkel”; cerveza embotellada mezclada con Coke, Fanta naranja o limón, cerveza mezclada con sirope de frutas o zumo de plátano… Has bebido cerveza con fresas maceradas o con un coctel de frutas en almíbar (“Altbierbowle”). Has bebido cerveza para niños (Malzbier) y te ha gustado. En cada ciudad que has visitado has probado la cerveza local; sabes que marca de cerveza produce cada ciudad.
13.- En al menos una ocasión alguien ha mantenido -o intentado mantener- una conversación de carácter escatológico contigo, anunciando públicamente que ese día sufría diarrea o describiendo las características y frecuencia de sus deposiciones. La misma persona se ha escandalizado/ reído cuando tú has pedido un pañuelo de papel porque “tenías mocos”.
14. Has disfrutado de una “Kugel” de “Eis” al día… cada día.
15.- Sabes que significa “Klo”, y has ido “auf” uno.
16.- Sabes dónde localizar un “Kiosk” en tu barrio para comprar cosas hasta las 0:00; y sabes que estación de servicio tiene tienda 24h para poder hacer compras después. Has visitado la tienda de una estación de servicio un domingo porque es lo único que estaba abierto.
17.- Sabes que es un “WG”, y probablemente has vivido en uno.
18.- Al menos una persona te ha gritado “Richtige Seite!” cuando no ibas por el carril correcto de bicicleta. La policía te he parado al menos una vez por no llevar luz banca frontal o luz roja trasera en tu bici. O por andar “sin manos”. O por andar en bici con las compras en una mano…
19.- Alguien ha intentado corregir durante dos horas tu manera de pronunciar “verrückt”, “bequem” o cualquier otra palabra. Dos horas. Esa misma persona era incapaz de pronunciar tu nombre correctamente y decía cosas como “Baarrrselooona” o “saaaangríaaa”; tú le seguiste la corriente.
20.- Has usado un retrete con “plataforma” y te has preguntado qué clase de enfermiza sociedad diseña un retrete en el que las heces se acumulan y quedan expuestas en una plataforma. Nadie te ha explicado nunca que en estos retretes hay que sentarse al revés –de cara al depósito de agua- y que esa “plataforma” se solía usar a modo de bidé. Has sacado fotos o un vídeo de estos retretes. Probablemente aún no sabías para que servía esa “plataforma”.
