Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache
La mejor manera (opinión personal; hoy) de aprender alemán en Alemania se llama: “Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache”.
“Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache” es el programa pre-universitario que Alemania ofrece a futuros estudiantes universitarios extranjeros para que obtengan el nivel de alemán óptimo necesario para estudiar en una universidad alemana.
El perfil lingüístico se acredita usualmente mediante un examen (DSH), cuya preparación es el fin último de este programa.
Hay dos requisitos previos para poder ser aceptado en este curso:
- tener un nivel de alemán mínimo demostrable;
- haber sido pre-admitido por una facultad alemana (lo que implica cumplir los requisitos académicos pertinentes).
El nivel de alemán mínimo óptimo suele significar: haber acumulado 800 horas lectivas –efectivas- de alemán, o tener un certificado DaF3, o pasar un C-Test con un 35% de aciertos. También puedes liarte con una alemana y aprender el idioma por ósmosis, aunque a posteriori, es más difícil de justificar mediante un test escrito.
El C-Test es, en cualquier caso, obligatorio: en función del porcentaje de aciertos el alumno es 1º, aceptado y 2º, dirigido a alguno de los cursos/ clases.
Los cursos, de carácter semestral, se inician dos veces por año: Febrero y Agosto.
Una opción muy válida es venir a Alemania y hacer un intensivo de un semestre en una academia privada, o en una Volkhochschule. Las primeras son muy efectivas y muy caras; las segundas, pueden suponer que pases meses rodeado de amas de casa polacas y/o rusas y de “au pairs” de Georgia, que se aburren cuando los niños están en el cole.
Estar en Alemania ese semestre previo te permitirá conocer tu ciudad destino, hacer contactos, mejorar tus conocimientos idioma y facilitar todos los procesos burocráticos necesarios para empezar a estudiar.
Los extranjeros no europeos necesitan una visa de estudiante, que impide trabajar a jornada completa y está limitada a un máximo de dos años. El gobierno alemán suele exigir demostrar que se tienen fondos económicos para “sobrevivir” esos dos años (o no concede la visa).
Tras este periodo, o te matriculas para la universidad (ergo apruebas tu examen de alemán) o te marchas. Los europeos tienen libre residencia.
Resumiendo: (1) obtener una carta de admisión de una universidad alemana; (2) aplicar para una plaza en uno de los cursos de “Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache”, y una vez aceptado ( 3) pasar el C-Test de alemán.
En “Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache” la formación está orientada al mundo académico, y especialmente el último curso (nivel C1), profundiza en el contexto académico a estudiar: ciencias, letras, negocios…
Al final de cada semestre hay un examen “llave” que permite acceder al siguiente nivel.
Al final del programa, consistente en tres semestres, hay un examen final que permite acceder a la universidad.
El perfil lingüístico final del alumno corresponde al estándar europeo C2, nivel nativo. En Alemania, un “nativo” freak que hablará “demasiado bien” aunque con un fuerte acento (varios años de universidad alemana se encargarán de pulir ese acento).
Las clases son diarias, la disciplina “alemana”. Formación intensiva por las mañanas y necesidad de unas cinco horas para estudio y “tareas” por las tardes.
Los profesores son expertos en enseñar alemán a extranjeros. Esto quiere decir que (1) tienen muchísima experiencia –y formación específica- enseñando alemán a gente de otros países y (2) conocen las dificultades lingüísticas que cada estudiante tiene por su idioma nativo.
Son profesores de universidad, con una formación académica orientada a la docencia con latín, griego, francés e inglés como base.
Los medios incluyen todo lo que la universidad puede ofrecer: portátiles Mac para tareas multimedia, video, audio, ejercicios sin fin…
Todo el programa está muy “atado” y organizado por objetivos; pulido año tras año y adaptado a las nuevas tecnologías que van apareciendo. Una mezcla perfecta de innovación y clasicismo en la formación.
Nadie te va a librar nunca de memorizar las interminables listas de verbos con su declinación, caso y preposición vinculada, pero lo harás de una forma “amigable” en un ambiente motivador.
Los temas de las clases son actuales, variados y flexibles. Mezclan cultura alemana con actualidad (académica).
El ambiente es gratamente internacional. Cada clase mezcla alumnos de Sudamérica, Asia, Europa del Este, Oriente Medio y Norte de África. Se intenta no repetir nacionalidades para evitar crear “guetos”. El idioma de comunicación es, por supuesto, el alemán.
Oficialmente eres un estudiante alemán con los beneficios que eso supone: descuentos para estudiantes, transporte público gratuito en tu región, cantinas universitarias con precios de estudiante, seguros médicos etc.
El precio depende de cada región/ universidad. Desde gratuito hasta el coste normal de una matriculación universitaria (unos 600€ anuales). EL resto, corre por cuenta del estudiante (Alemania, en general, “cuesta” unos 600€ al mes).
Con muchísima diferencia, “Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache”, es la manera más efectiva de obtener la máxima titulación de “alemán como lengua extranjera” en un tiempo récord.
___________________
Mañana lunes, es mi examen “llave” para acceder al último semestre de clases.
Logré una plaza en mi curso actual cuando ya llevaban varios meses “en marcha”, lo que en un intensivo como éste, es una vida.
En mi caso, tengo que pasar el examen “llave” tras sólo dos meses de clases. Los demás han disfrutado de un semestre completo. Sólo en vocabulario, me llevan una ventaja de más de 2.000 palabras; no quiero pensar en la gramática, en la capacidad para producir textos, o en la habilidad para entender acentos de diversas regiones…
Si apruebo este examen, tendré acceso a otro maravilloso semestre de clases intensivas y al examen DSH.
Si no lo apruebo, aún me queda una opción en Enero: obtener un 60% de aciertos en mi nivel C-Test.
Académicamente hablando, sin este curso carezco de motivaciones para seguir en Alemania, así que lo considero muy importante en mi “trayectoria” vital.
Roma o morte.
