Kur und Kurschatten
“Kur”: tratamiento, cura; generalmente referido a una corta estancia en un balneario.
“jemanden zur Kur schicken”: prescribir o recetar una estancia en un balneario a alguien.
“Kurschatten”: (usado con ironía) “sombra de cura”; persona del sexo contrario (o afín) que durante la estancia en un balneario acompaña constantemente a otro paciente.
Cualquier trabajador alemán puede teóricamente, bajo prescripción [...]
