Viaje a casa pospuesto
Estoy en Münster en vez de disfrutando de mi gata, mi familia y mis amigos en La Comarca.
Es otro de los muchos viajes que he tenido que cancelar y de los vuelos que parten sin mí. Soy el pasajero ideal para las compañías aéreas: pago por adelantado un asiento vacio.
El castillo de naipes de los últimos meses se ha caído al poner la última carta: un nuevo curso que empieza el lunes que viene. Si todo sale bien y no hay “overbooking”, empiezo a estudiar chino.
Necesito chino y cuanto antes empiece a estudiarlo antes podré leerlo. Sólo me interesa ser capaz de identificar y leer textos litúrgicos daoistas, así como genealogías, incripciones en talismanes etc. Nivel de alfabetización “básico” de chino clásico.
Mi grupo étnico, que empezó a migrar durante la dinastía Song, aún sigue el daoismo medieval y la magia tradicional china de le época (geomancia, adivinación, exorcismos…).
Sólo unos pocos en las montañas de Laos son capaces de leer y escribir chino clásico: son los daoshi y fashi locales. Traducible sin entrar en tecnicismos como sacerdotes y chamanes. Puestos/funciones que hoy en día generalmente coinciden en la misma persona.
Podría seguir sin saber chino, pero sería como analizar el catolicismo sin saber latín. Si no entiendes un sencillo Vade retro satana o un Quo vadis? te perderás lo mejor de la película :p
Resumiendo: Viaje pospuesto y a partir de la semana que viene, quizá nueva catagoría de post.
