Parentalia – Samhain – Nos Calan Gaeaf – Halloween – Allerheiligen
„Süßes oder Saures“
Es sencillamente absurdo.
Están viniendo niños disfrazados (vivimos en una urbanización chachi, así que los niños locales hacen cosas así) tocando el timbre de casa y soltando „Süßes oder Saures“ (‘dulce o amargo’) que es la versión alemana de “chuche o putada” (trick or treat).
La Chica de la Habitación Naranja les está dando manzanas y les recuerda cepillarse los dientes. Y no se ríe al hacerlo.
Manzanas.
Ni siquera está revisando si tienen sorpresa (=gusano). La cara de los críos es de fábula; son niños buenos alemanes, así que encima se marchan dando las gracias…
Espero que no sean muy vengativos. Yo lo sería en su lugar.
Cuatro años viviendo juntos y aún es capaz de sorprenderme.
