Archive for month: March, 2010

Piragüismo en ríos, lagos y canales

21 March, 2010 (17:01) | Cosas que hacer en Münster | By: Xan

Alemania tiene una extensa red fluvial aumentada por su sistema de canales para el transporte de mercancías y sus miles de lagos. Toda la red está abierta para los botes, canoas, kayaks, etc. Hay dos variantes básicas: – Estructura ‘fija’: desde las típicas canoas canadienses a los monoplazas de fibra para kayak polo o playboating […]

Tiro con arco en un ‘Verein’

17 March, 2010 (10:52) | Cosas que hacer en Münster | By: Xan

Los ‘Vereine’ alemanes (traducible como asociación registrada o club oficial; en cualquier caso, asociación con entidad jurídica) integran prácticamente cualquier tipo de actividad social en Alemania: desde deportes, hobbys o caridad a actividades profesionales o culturales. Dos ejemplos: ‘Kegelklubs’ (clubs para jugar a ‘Kegeln’ o bolos alemanes)  y ‘grupos de ahorro’ (con centro en el […]

The League of STEAM y Lá ‘le Pádraig

16 March, 2010 (20:49) | Xanfarin.com | By: Xan

The League of STEAM (Supernatural and Troublesome Ectoplasmic Apparition Management) son un grupo de Steampunks (freaks) autodenominados inventores, científicos, aventureros, artesanos, monstruos , cazadores de monstruos y estudiosos de lo paranormal con sede en California, USA. Tanto su vestuario y ‘juguetes’ como su creatividad son para quitarse el sombrero. Profesionalmente ofrecen eventos interactivos y acciones […]

Stehpinkeln versus sitzpinkeln: Para mear y no echar gota

8 March, 2010 (17:52) | Xanfarin.com | By: Xan

Mucha gente que viene de visita a Alemania – o al Centro y Norte de Europa en general – se sorprende de las señales en los baños en las que se pide a los hombres mear sentados [o del diseño de los retretes con plataforma*]. Se trata del bizantino debate  stehpinkeln, mear de pie ó […]

Mi vida en el suelo

5 March, 2010 (18:49) | Personal | By: Xan

Toda mi vida reciente – los últimos seis años – está esparcida por el suelo. Estoy decidiendo qué se queda, qué se va a La Comarca a sumarse a la menguante montaña de cajas que es mi vida pasada (cada visita aprovecho para filtra y tirar a la basura más y más cosas). Ysobre todo, […]