Archive for category: Münsterland

May Day en Münster I

2 May, 2009 (18:12) | Münsterland, Xanfarin.com | By: Xan

El Mayday (festividad del 1º de Mayo) es un día de fiesta en Alemania. En Münster, donde resido, la costumbre es “peregrinar” desde tu pueblo, urbanización, barrio al Aasse, el lago local. A veces son paseos de varios kilómetros (conozco gente que recorre 15km.)  Es un día para estar con tus amigos y disfrutar del [...]

El “curioso” clima alemán

23 March, 2009 (19:45) | Münsterland | By: Xan

En alemán hay unas cuantas expresiones que te pueden dar pistas sobre su clima. Se refieren a “singularidades meteorológicas”: –  Märzwinter: este año lo han bautizado como “Herbert”. Es el culpable de las máximas de 9º y las mínimas de -3º de esta semana. Odio a Herbert. El “Invierno de Marzo” se localiza en Europa [...]

Sabes que has pasado el tiempo suficiente en Alemania cuando…

10 September, 2007 (11:58) | Münsterland | By: Xan

1. Has separado tu basura en cinco* cubos-containers, y sabes la diferencia –o al menos deberías saberla- entre “Gelbe Sacke” y “Restmull”. [* Orgánica, embalajes, papel reciclable, materiales no retornables, cascos de botella –plástico o cristal- con “Pfand"; una vez el mes, "Sperrmüll"]. 2.- Has bebido cerveza en una bota de cristal (“Stiefel”), un metro [...]

Tengo una visita…

2 August, 2007 (11:49) | Münsterland | By: Xan

Confirmada mi primera visita en más de un año: se hacen de rogar. Rhu se pasa por Münster. Supongo que vivir en Alemania es un pequeño freno: estereotipos y clichés ocupan la mente de casi todo el mundo, y pese a las “lowcost” siempre parece más interesante cualquier otro sitio. Supongo que es difícil vender [...]

Sperrmüll

4 April, 2007 (13:14) | Münsterland | By: Xan

Una vez al mes, en Alemania -al menos en la que yo conozco- la gente saca a la calle “basura” ( la basura “auténtica” incluye los tipos: orgánica, papel, envoltorios, botellas vacías con impuesto, vidrio retornable, cosasnoreciclables). El “Sperrmüll” es basura por definición. También es casi un evento social. Hay dos “caras” o maneras de [...]